1 00:04:22,088 --> 00:04:24,056 Minden útnak megvan a maga útja. 2 00:04:27,326 --> 00:04:30,830 És minden út, előbb-utóbb, válaszúthoz ér, 3 00:04:32,164 --> 00:04:35,835 egy szakszervezet, de csak egy választás. 4 00:04:38,204 --> 00:04:40,672 Az az átkelő értünk jött, is. 5 00:04:43,543 --> 00:04:48,047 De ezt senki sem tudta elképzelni Örökre megváltoztatná a sorsunkat. 6 00:05:33,525 --> 00:05:37,405 A holdfogyatkozások lenyűgözték emberiség az idők során. 7 00:05:37,429 --> 00:05:41,508 Az ember és a Hold kapcsolata mindig is olyan erős volt... 8 00:05:41,599 --> 00:05:44,666 hogy bizonyos ősi kultúrákban ilyen jelenségek... 9 00:05:44,866 --> 00:05:47,548 ként észlelték nagy aggodalomra ad okot. 10 00:05:47,572 --> 00:05:51,643 - Megnézed? - Már láttam egyet a YouTube-on. 11 00:05:51,944 --> 00:05:53,488 Azt hiszem, már láttam apámmal. 12 00:05:53,512 --> 00:05:56,715 Van egy szemüvegem hegesztő otthon. 13 00:05:57,083 --> 00:05:58,592 kölcsönadhatnám őket. 14 00:05:58,616 --> 00:05:59,661 Nem. 15 00:05:59,685 --> 00:06:03,565 A hegesztőüvegek arra valók napfogyatkozások, nem holdfogyatkozások. 16 00:06:03,856 --> 00:06:05,534 És amúgy sem olyan jók... 17 00:06:05,558 --> 00:06:07,794 kettős fénytörés miatt. 18 00:06:08,494 --> 00:06:09,805 A dupla mi? 19 00:06:09,996 --> 00:06:12,007 - Kettős fénytörés. - Igen? 20 00:06:12,198 --> 00:06:15,401 Ismert is mint a kettős törés, 21 00:06:16,135 --> 00:06:20,038 optikai jelenség a fény és a... 22 00:06:20,439 --> 00:06:21,940 Idióta. 23 00:06:57,843 --> 00:07:03,523 A holdfogyatkozások valójában szimbolikusnak értelmezik 24 00:07:03,547 --> 00:07:06,450 a nagy esti égboltról, közvetlenül a fejük fölött. 25 00:07:06,752 --> 00:07:08,697 A történelem és a legendák külön-külön, 26 00:07:08,721 --> 00:07:10,732 ez lesz a napfogyatkozás az egyik leghosszabbt 27 00:07:10,756 --> 00:07:14,202 és a leglenyűgözőbb fogyatkozások összesen vakondok, a múlt századból. 28 00:07:14,493 --> 00:07:19,007 Tehát ma este bátorítunk mindenki a mennyországra emelje a fejét 29 00:07:19,031 --> 00:07:21,800 és ennek a tanúja látványos és egyedi esemény.re 30 00:07:22,568 --> 00:07:23,678 Ne hagyja ki. 31 00:07:23,769 --> 00:07:26,748 Vagy várni fognak 20 év a következőre. 32 00:07:26,772 --> 00:07:29,275 Hé, Bess, megnéznéd? 33 00:07:29,942 --> 00:07:31,853 Nem vagyok benne biztos. 34 00:07:32,344 --> 00:07:34,680 Talán egy bizonyos személlyel. 35 00:07:38,350 --> 00:07:40,028 A történelem és a legendák külön-külön, 36 00:07:40,052 --> 00:07:42,231 ez lesz a napfogyatkozás az egyik leghosszabbt 37 00:07:42,255 --> 00:07:45,534 és a leglenyűgözőbb fogyatkozások összesen vakondok, a múlt századból. 38 00:07:46,125 --> 00:07:50,372 Tehát ma este bátorítunk mindenki a mennyországra emelje a fejét 39 00:07:50,396 --> 00:07:53,698 és ennek a tanúja látványos és egyedi esemény.re 40 00:07:54,133 --> 00:07:55,243 Ne hagyja ki. 41 00:07:55,334 --> 00:07:57,713 Vagy várni fognak 20 év a következőre. 42 00:07:57,737 --> 00:08:00,516 Szia Joe, Nem tudna lassabban menni? 43 00:08:01,107 --> 00:08:03,051 Elegem van a bentléttől ezt a szemetet. 44 00:08:03,075 --> 00:08:06,087 Ennek a szemétnek van Négyszer idősebb, Reg. 45 00:08:06,278 --> 00:08:09,924 Nos, még jobb, a régi szemetet. 46 00:08:10,515 --> 00:08:12,994 Fiúk, fiúk, fiúk, fiúk. 47 00:08:13,018 --> 00:08:14,296 Van egy rejtvényem. 48 00:08:14,320 --> 00:08:15,730 Készülj fel. 49 00:08:15,821 --> 00:08:19,835 Mi következik ránk egész nap mögötte... 50 00:08:19,859 --> 00:08:24,063 - Az árnyékunk. - Sötétben? 51 00:08:28,233 --> 00:08:34,339 Az okos megint becsapott. 52 00:08:36,942 --> 00:08:40,446 Hé, van egy rejtvényem Nem találja meg az interneten. 53 00:08:41,280 --> 00:08:42,815 Hallgassuk meg. 54 00:08:43,115 --> 00:08:45,217 A nevem öt betűből áll. 55 00:08:46,051 --> 00:08:48,454 Kemény srácnak lenni az én játékom. 56 00:08:49,288 --> 00:08:52,000 Sem a szörnyek, sem a viharok, még a sárkányok sem... 57 00:08:52,024 --> 00:08:56,028 Megállíthatnak fegyvereim nélkül is. 58 00:08:56,996 --> 00:08:59,331 most, Gondold át alaposan a szavaimat. 59 00:09:00,166 --> 00:09:04,336 Erény és nemesség Félelem nélkül semmik. 60 00:09:05,337 --> 00:09:10,342 Még a királyok királyának is, vagy az aranysörényű, 61 00:09:10,476 --> 00:09:16,348 aki nekem köszönhetően élhet, ordít és uralkodik. 62 00:09:17,716 --> 00:09:18,816 Ki vagyok én? 63 00:09:22,754 --> 00:09:25,323 Küszködsz, IQ. 64 00:10:17,176 --> 00:10:19,978 Lesz nekünk... Most vissza kell mennünk? 65 00:10:23,415 --> 00:10:25,884 Nem feltétlenül. 66 00:12:27,973 --> 00:12:29,441 Mindenki maradjon itt. 67 00:12:44,055 --> 00:12:45,100 Undorító. 68 00:12:45,124 --> 00:12:46,902 Szegény. Biztosan elgázolták. 69 00:12:46,926 --> 00:12:48,026 Mi a fene ez? 70 00:12:51,397 --> 00:12:52,497 Segítsünk neki? 71 00:12:52,798 --> 00:12:53,876 Nem. 72 00:12:53,900 --> 00:12:56,501 Fogadok, hogy büdös. 73 00:12:56,769 --> 00:12:58,570 igen, mint te a PE után. 74 00:13:02,808 --> 00:13:04,618 disznó vagy. 75 00:13:32,571 --> 00:13:34,548 Tudod, egyszer disznón lovagoltam. 76 00:13:35,339 --> 00:13:38,253 Csak disznók lovagolnak disznókon, oké? 77 00:13:38,277 --> 00:13:41,123 Mindegy, Ezen a disznón vagyok, masszív. 78 00:13:41,147 --> 00:13:43,892 Szóval, megragadtam füle és vágtatni kezdünk 79 00:13:44,183 --> 00:13:46,184 és mindent, amit hallok mindig ez van... 80 00:13:47,853 --> 00:13:50,913 Szóval lovagolok rajta, és van egy hátam mögött is van belőlük... 81 00:13:51,358 --> 00:13:53,001 Egy egész csomagot? 82 00:13:53,025 --> 00:13:54,503 Igen. És Chris lánya... 83 00:13:54,527 --> 00:13:59,411 Hát, jó, jó éjszakát. 84 00:14:02,769 --> 00:14:04,236 Leül. 85 00:14:05,104 --> 00:14:06,891 Csak maradj nyugodt, srácok, jó? 86 00:14:06,915 --> 00:14:08,307 Nem fog nekünk bántani. 87 00:14:08,774 --> 00:14:10,175 Rossz válasz. 88 00:14:11,243 --> 00:14:15,647 Ezentúl Csak ülsz és vezetsz. 89 00:14:16,615 --> 00:14:18,818 nekem kellene lennem mostantól beszélj. 90 00:14:19,584 --> 00:14:20,684 Igaz gyerekek? 91 00:14:23,555 --> 00:14:25,909 Nem hallom őket. Megértették? 92 00:14:26,124 --> 00:14:27,426 - Már megvan. - Értem. 93 00:14:27,694 --> 00:14:28,794 Jó. 94 00:14:34,333 --> 00:14:35,535 Engedelmes is. 95 00:14:38,904 --> 00:14:42,174 Te, ott. 96 00:14:44,142 --> 00:14:45,344 Te... 97 00:14:47,346 --> 00:14:48,580 meghajtó. 98 00:14:56,321 --> 00:14:57,422 Ő az. 99 00:15:04,664 --> 00:15:05,807 Ő volt az. 100 00:15:05,898 --> 00:15:11,279 Mark, megpróbálta megcsókolni és sikoltozott. 101 00:15:11,303 --> 00:15:17,309 Szóval, mondom: Hé, hagyd békén. 102 00:15:18,343 --> 00:15:20,355 És akkor megfordul hülye arccal 103 00:15:20,379 --> 00:15:24,684 és azt mondja: Karl, ott van a bár. 104 00:15:25,685 --> 00:15:27,762 És a barátaival volt, Olyan heten voltak. 105 00:15:27,786 --> 00:15:29,764 igen, De lefogadom, hogy ez nem ijesztett meg. 106 00:15:29,788 --> 00:15:31,008 Természetesen nem tette. 107 00:15:31,791 --> 00:15:34,621 Odacsúszok feléjük és odaadom labdákba rúgás, 108 00:15:34,694 --> 00:15:37,596 majd megfordultam és megütöttem a másikat egy fonákütéssel. 109 00:15:38,030 --> 00:15:42,111 Igen. És a harmadiknak sikerült blokkoltam, de kirúgtam a szobát 110 00:15:42,135 --> 00:15:43,745 és tolja a harmadikat a hatodik felé. 111 00:15:44,136 --> 00:15:50,142 És az utolsó, nos, Szuper lendülettel támadtam rá... 112 00:15:50,576 --> 00:15:56,281 mint egy igazi harcos, káoszt hagyva mindenhol, K.O., 113 00:15:56,548 --> 00:15:57,683 és az utolsó csók. 114 00:15:58,283 --> 00:16:01,386 - Szuper lendület? - Ráadásul. 115 00:16:03,422 --> 00:16:04,523 sajnálom. 116 00:16:12,264 --> 00:16:15,457 - Ő az? - Igen. 117 00:16:16,636 --> 00:16:19,504 már kerestük ez a srác mindenhol. 118 00:16:20,305 --> 00:16:21,749 Meg kell találnunk, 119 00:16:21,773 --> 00:16:26,846 követelnek más áldozatokat és egyél több nyelvet. 120 00:16:27,780 --> 00:16:29,578 És nem tudom mi az, 121 00:16:29,882 --> 00:16:32,785 de úgy tűnik a tinédzserek szeretik. 122 00:16:34,386 --> 00:16:36,388 De megvan az a szuper hajtás, igaz? 123 00:16:53,873 --> 00:16:57,944 Ha most mindenki tehetné figyelj figyelmesen, 124 00:16:58,578 --> 00:17:01,727 dobd el a fenét mobilok az ablakokon keresztül. 125 00:17:07,285 --> 00:17:08,553 Neked is. 126 00:17:08,988 --> 00:17:12,600 - Bassza meg. - Reg, tedd, amit mond. 127 00:17:12,624 --> 00:17:13,724 Kuss. 128 00:17:17,262 --> 00:17:18,898 Igaza van, tudod. 129 00:17:20,065 --> 00:17:22,243 Nincs idő játékra. 130 00:17:22,434 --> 00:17:23,836 Ez a fegyver igazi. 131 00:17:24,569 --> 00:17:27,348 És tudom, milyen íze van a halálnak. 132 00:17:27,372 --> 00:17:31,917 Finom íze van. 133 00:17:34,245 --> 00:17:36,591 Pedro Minghella vagyok. 134 00:17:36,615 --> 00:17:38,594 Nyelvet eszik. 135 00:17:38,618 --> 00:17:39,718 WHO? 136 00:17:40,252 --> 00:17:41,921 Nyelvet eszik. 137 00:17:42,087 --> 00:17:44,065 Tényleg, be vagyok tévedve. 138 00:17:44,089 --> 00:17:47,514 A börtön lehet a Nagyon informatív tapasztalat. 139 00:17:47,559 --> 00:17:50,096 Ki kellene próbálni néha. 140 00:17:52,697 --> 00:17:53,797 Bassza meg. 141 00:17:55,567 --> 00:17:56,667 Jó fiú. 142 00:18:01,040 --> 00:18:04,976 Az átkozott dolgok azok Mindenkit zombikká változtattak. 143 00:18:08,413 --> 00:18:13,753 Most üljünk le és Élvezzük az utazást, jó? 144 00:18:14,654 --> 00:18:18,490 Az éjszaka hosszú és A tenger durva. 145 00:18:40,143 --> 00:18:44,196 Katonai övezet 146 00:19:11,209 --> 00:19:12,578 Mi a neved, fiú? 147 00:19:14,480 --> 00:19:17,014 -Nolan. Nolan. -Nolan? 148 00:19:17,349 --> 00:19:18,483 Nolan Parker. 149 00:19:21,153 --> 00:19:22,754 Nolan Parker. 150 00:19:23,122 --> 00:19:25,457 Úgy hangzik, mint valami képregényből. 151 00:19:26,793 --> 00:19:29,061 Szerettem a képregényeket amikor gyerek voltam. 152 00:19:30,029 --> 00:19:34,767 Az első dolog, amit elloptam, egy doboz cigarettát és egy képregényt. 153 00:19:35,902 --> 00:19:37,402 megszállott voltam. 154 00:20:34,660 --> 00:20:35,761 Szar. 155 00:20:38,430 --> 00:20:39,530 Mi történik? 156 00:20:40,333 --> 00:20:41,873 Inkább ne basszus velem. 157 00:20:42,001 --> 00:20:43,679 Nem tudom, egyszerűen megállt. 158 00:20:43,703 --> 00:20:45,638 Nos javítsd ki. 159 00:20:45,938 --> 00:20:47,874 Nem akarod, hogy elveszítsem a türelmemet, igaz? 160 00:20:52,712 --> 00:20:54,914 Nem indul el. Biztos... Biztos a motor. 161 00:20:56,740 --> 00:20:59,094 Nem, nem, kérlek, kérlek ne bánts. 162 00:20:59,118 --> 00:21:00,461 Most javítsd ki. 163 00:21:00,552 --> 00:21:03,464 Egy hiba, és elment a fejed. 164 00:21:03,488 --> 00:21:08,704 - Oké, oké, nyugodj meg. - Nyugodj meg? 165 00:21:08,728 --> 00:21:10,772 mindig nyugodt vagyok. 166 00:21:11,063 --> 00:21:12,163 Menj ki. 167 00:21:12,832 --> 00:21:13,932 Rendben van. 168 00:21:22,074 --> 00:21:23,943 És ez rád is vonatkozik. 169 00:21:45,431 --> 00:21:46,531 Meg fog ölni minket. 170 00:21:47,265 --> 00:21:48,434 Mindannyiunkat meg fog ölni. 171 00:21:49,001 --> 00:21:50,468 Ő egy abszolút pszichopata. 172 00:21:51,303 --> 00:21:52,848 Le kell fegyvereznünk. 173 00:21:52,872 --> 00:21:54,983 Igen, egyetértek. De hogyan? 174 00:21:55,007 --> 00:21:58,044 Nem, nem, nem... Most ne játssz hősöket. 175 00:21:58,611 --> 00:22:00,723 Fejbe lövi őket kétszeri gondolkodás nélkül. 176 00:22:00,747 --> 00:22:05,494 Igen, a kövér embernek igaza van. Egyelőre Nem csinálunk semmit, oké? 177 00:22:05,685 --> 00:22:07,186 Várjuk a megfelelő pillanatot. 178 00:22:08,454 --> 00:22:10,322 Isten! 179 00:22:13,759 --> 00:22:14,859 És... 180 00:22:16,028 --> 00:22:22,268 Nem tudom, biztos a motor az oka. 181 00:23:08,514 --> 00:23:09,882 Vidd el innen azt az izét. 182 00:23:10,515 --> 00:23:11,784 itt maradok velük. 183 00:25:02,324 --> 00:25:04,882 - Nem, a fenébe! - Mi a baj, a fenébe? 184 00:25:04,906 --> 00:25:07,326 - Fogd be! Fogd be és ülj le. - Nem, mennünk kell. 185 00:25:07,399 --> 00:25:09,077 Istenem! Istenem! Istenem! 186 00:25:09,101 --> 00:25:10,145 - Ülj le! - Istenem! 187 00:25:10,169 --> 00:25:12,914 Fogd be, kuss! Hadd gondolkozzam. 188 00:25:13,205 --> 00:25:15,183 Istenem, te kibaszott pszichopata. 189 00:25:15,207 --> 00:25:16,818 Nézd azt a rendetlenséget. Menjünk le. 190 00:25:16,842 --> 00:25:17,942 elég. 191 00:25:18,010 --> 00:25:20,055 Nem akarok még egyet hallani tőled. 192 00:25:20,079 --> 00:25:21,647 Érted? 193 00:25:26,218 --> 00:25:27,352 Bassza meg! 194 00:25:27,619 --> 00:25:29,555 Hol a fenében vannak a kulcsok? 195 00:25:29,889 --> 00:25:31,466 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 196 00:25:31,490 --> 00:25:33,225 Bassza meg! Bassza meg! 197 00:25:33,726 --> 00:25:36,138 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 198 00:25:36,162 --> 00:25:37,262 Bassza meg! 199 00:25:46,539 --> 00:25:47,639 Itt a bemutató ideje. 200 00:25:48,607 --> 00:25:50,267 Menj, vedd ki a kulcsok ahhoz a baromhoz. 201 00:25:51,043 --> 00:25:53,747 - Most! - Hagyd békén, én megyek. 202 00:25:54,880 --> 00:25:56,015 Oké, mozogj. 203 00:25:56,382 --> 00:25:57,883 Bess, ne! 204 00:26:02,722 --> 00:26:07,026 Ha rossz mozdulatot tesz, Kifújom az agyadat. 205 00:27:47,393 --> 00:27:49,094 Indítsa el. 206 00:27:50,162 --> 00:27:51,906 Nem kezdek bele a szarba. 207 00:27:51,997 --> 00:27:53,966 Nem is tudom, hogy kell vezetni. 208 00:27:55,167 --> 00:27:56,435 Bess, jól vagy? 209 00:27:59,004 --> 00:28:00,872 És József? 210 00:28:02,530 --> 00:28:04,057 Nem... 211 00:28:11,983 --> 00:28:13,585 Csak csináld. 212 00:28:15,888 --> 00:28:18,424 Szörnyű volt. 213 00:28:18,791 --> 00:28:25,297 Mintha megharaptam volna. egy állat, nem tudom. 214 00:28:26,098 --> 00:28:27,198 Nem tudom. 215 00:28:32,304 --> 00:28:33,404 Bassza meg! 216 00:28:34,839 --> 00:28:36,174 Így? 217 00:28:37,477 --> 00:28:39,478 Mozgasd ezt a dolgot! 218 00:28:40,145 --> 00:28:42,524 Vak vagy? azt próbálom. 219 00:28:42,548 --> 00:28:46,060 És próbálok ellenállni késztetés, hogy arcon lőjön. 220 00:28:46,251 --> 00:28:48,696 Isten! 221 00:28:48,720 --> 00:28:50,355 Valamit tennünk kell. 222 00:28:55,227 --> 00:28:59,605 Nos, ha nem kapod meg hogy ez a rakás hulladék... 223 00:28:59,629 --> 00:29:01,576 mozog a következő 10 másodpercben, 224 00:29:01,600 --> 00:29:04,579 Mindenkit le fogok lőni a barátaidról egyenként. 225 00:29:04,603 --> 00:29:06,739 Kezdve a négy szemmel. 226 00:29:08,674 --> 00:29:10,375 A neve IQ. 227 00:29:10,742 --> 00:29:14,422 Ezt a szemétdarabot Joe barátomé volt. 228 00:29:14,446 --> 00:29:16,415 Nem nem! 229 00:29:19,618 --> 00:29:21,938 Szóval, most ki őrült meg igazán? 230 00:29:22,654 --> 00:29:25,157 Nincsenek nálad a labdák. 231 00:29:28,127 --> 00:29:29,361 Ismerem azt az illatot. 232 00:29:30,363 --> 00:29:34,433 Ez egy kis gyáva szaga próbál lenni a nagy ember. 233 00:29:36,135 --> 00:29:41,216 A helyedben most hamarabb lőnék hogy a barátaid is szagolják. 234 00:29:41,240 --> 00:29:42,508 Nincsenek barátaim. 235 00:29:45,710 --> 00:29:47,345 itt van. 236 00:29:49,581 --> 00:29:53,552 Nem azért szöktem meg a börtönből, hogy meghaljak egy ilyen rozsdás dobozban. 237 00:30:10,336 --> 00:30:13,038 Gyerünk, mutasd az arcod. 238 00:31:08,193 --> 00:31:09,170 Szar. 239 00:31:09,194 --> 00:31:11,840 - A francba. Szar. Szar. - Mi... Pusztulásra vagyunk ítélve. 240 00:31:11,864 --> 00:31:14,042 - Gyere, Bess, gyere. - A pokolba ezzel! 241 00:31:14,066 --> 00:31:15,410 Ez nem történik meg. 242 00:31:15,434 --> 00:31:19,448 -Nyugi... - Nem, lőtt. Lehet, hogy meghalt. 243 00:31:19,472 --> 00:31:22,283 Igen, mind halottak leszünk később, tudod. Fogd be a szád. 244 00:31:22,474 --> 00:31:25,243 - Nyugodj meg! - Csapdában vagyunk egy alagútban 245 00:31:25,611 --> 00:31:28,157 - és mindannyian egytől egyig meghalunk. - Bassza meg! 246 00:31:28,181 --> 00:31:31,342 Nem, nem, gyerünk, kell lennie egynek logikus magyarázat mindenre. 247 00:31:31,418 --> 00:31:34,830 Az egyetlen logikus dolog itt minden bizonnyal ezt a nyafogós kis szukát. 248 00:31:34,854 --> 00:31:36,234 Reggie, hagyd abba, ez nem segít. 249 00:31:36,788 --> 00:31:39,100 Rendben, mi a fenét fogsz csinálni? 250 00:31:39,124 --> 00:31:40,402 Megütsz vagy mi? 251 00:31:40,426 --> 00:31:41,870 Nyugodjunk meg, Reggie. 252 00:31:41,894 --> 00:31:45,164 Csak állj meg! nem vagy az megkönnyítve a dolgokat. 253 00:32:23,603 --> 00:32:28,550 Bassza meg. 254 00:32:28,641 --> 00:32:33,645 Oké, elkaptak. Most... szar nélkül félek. 255 00:32:34,713 --> 00:32:37,225 Azok, azok, azok... Ezek nem voltak... 256 00:32:37,249 --> 00:32:38,717 Ezek nem kezek voltak. 257 00:32:39,118 --> 00:32:40,553 Nem voltak emberek. 258 00:32:41,020 --> 00:32:42,263 Biztosan nem voltak. 259 00:32:42,554 --> 00:32:44,589 Most el kell tűnnünk innen. 260 00:32:45,657 --> 00:32:47,470 Kérlek, Uram, kérlek. 261 00:32:47,494 --> 00:32:50,071 Oké, Reggie, te vezess. most, túl nagy zajt csapsz. 262 00:32:50,095 --> 00:32:55,133 Srácok, ez az, alkotnunk kell kibaszott lázadás, idióta. 263 00:32:56,836 --> 00:32:59,304 Átkozott! 264 00:33:02,308 --> 00:33:05,118 Egy lökés nem fog működni. Semmi sem működik, a fenébe. 265 00:33:05,142 --> 00:33:07,723 Csak ezzel kell foglalkoznunk magunkat, oké? 266 00:33:07,747 --> 00:33:10,807 Igen, ha mindannyian csapatként dolgozunk, Valószínűleg élve kijutunk innen. 267 00:33:10,950 --> 00:33:12,661 Bassza meg ezt. 268 00:33:12,685 --> 00:33:15,687 Bassza meg ezt. Ez nem kell nekem. 269 00:33:16,021 --> 00:33:20,334 Csak le akarok szállni erről A rohadt busz és menj haza. 270 00:33:20,425 --> 00:33:22,661 Ez az, amit mindannyian szeretnénk, Reggie. 271 00:35:13,572 --> 00:35:15,083 Reggie, gyerünk. Reggie. 272 00:35:15,107 --> 00:35:16,351 hallasz engem? Reggie. 273 00:35:16,642 --> 00:35:18,077 Minden rendben? 274 00:35:24,851 --> 00:35:26,719 Ne csapjon zajt. 275 00:36:46,298 --> 00:36:47,633 Engedj el engem! 276 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 277 00:37:50,962 --> 00:37:54,666 Gyerünk, gyerünk, siess. Siess. 278 00:37:55,968 --> 00:37:59,038 Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk! 279 00:37:59,639 --> 00:38:01,941 - Siess, gyorsan! - Gyerünk, gyerünk. 280 00:38:23,561 --> 00:38:25,073 Hé, hova mész, Karl? 281 00:38:25,097 --> 00:38:27,709 - Inkább visszamegy? - Nem, egyáltalán nem. 282 00:38:27,733 --> 00:38:29,311 csak nekünk van hogy haladjunk előre. 283 00:38:29,335 --> 00:38:30,579 Találunk egy biztonságos helyet. 284 00:38:30,603 --> 00:38:32,623 És több lehetőségünk lesz hogy elmenjek innen. 285 00:38:32,905 --> 00:38:34,005 Igen. 286 00:38:44,216 --> 00:38:48,262 - Igen, ez a hely kurvára ijesztő. - Oké, nyugodj meg. 287 00:38:48,286 --> 00:38:49,689 Ez a legrosszabb rémálmom. 288 00:38:53,225 --> 00:38:54,659 A pokolba ezzel. 289 00:38:56,996 --> 00:38:58,230 A pokolba ezzel. 290 00:39:01,267 --> 00:39:02,667 Itt lesz. 291 00:39:09,407 --> 00:39:10,943 Mi ez a hely? 292 00:39:11,611 --> 00:39:13,511 Fogalmam sincs, Queenie. 293 00:39:14,280 --> 00:39:15,815 Valamiféle szakadék? 294 00:39:16,482 --> 00:39:18,650 Igen. hol vagyunk? 295 00:39:19,417 --> 00:39:21,930 Ez a kibaszott pokol. 296 00:39:22,121 --> 00:39:23,265 Lépjünk ki ebből. 297 00:39:23,289 --> 00:39:27,803 Srácok, abbahagyhatjuk? Nem bírom tovább. 298 00:39:27,827 --> 00:39:29,694 én is kimerültem. 299 00:39:34,700 --> 00:39:35,868 Várjon. 300 00:39:44,944 --> 00:39:46,946 Igen, rendben, itt maradhatunk. 301 00:39:47,747 --> 00:39:49,591 Karl, csukd be magad mögött az ajtót. Reggie. 302 00:39:50,282 --> 00:39:52,327 Meggyújthatjuk ezeket a gyertyákat? 303 00:39:52,351 --> 00:39:53,786 Nagyon jó, főnök. 304 00:40:00,426 --> 00:40:02,094 - Bassza meg, barátom. - Sajnálom. 305 00:40:20,680 --> 00:40:22,615 Szóval ez az ennek a helynek a terve. 306 00:40:23,382 --> 00:40:25,961 igen, Úgy néz ki, mint egy régi katonai erőd. 307 00:40:25,985 --> 00:40:28,296 Keressük meg a vezérlőszobát és indítsa el a generátort. 308 00:40:28,320 --> 00:40:30,532 elviszlek titeket vacsorázni... 309 00:40:30,556 --> 00:40:33,101 Ha talál egy dolgot ami ebben a jól működik. 310 00:40:33,192 --> 00:40:34,475 Inkább foglalj nekünk asztalt, 311 00:40:34,499 --> 00:40:36,605 mert Queenie soha nem téved. 312 00:40:36,629 --> 00:40:39,065 Hát megtenném, ha lenne akkor a mobilom. 313 00:40:41,167 --> 00:40:44,403 Joe kihozott volna minket innen biztonságban. 314 00:40:46,806 --> 00:40:48,941 - Szegény Joe. - Igen. 315 00:40:52,076 --> 00:40:55,411 Tudod, hogy ismertem az apámat? 316 00:40:55,981 --> 00:40:57,216 Igen. 317 00:40:59,151 --> 00:41:00,891 Együtt játszottak A Viharos Felhők. 318 00:41:04,657 --> 00:41:06,034 Apád kosárlabdázott? 319 00:41:06,058 --> 00:41:07,760 Igen, egy kis előrelépés. 320 00:41:09,529 --> 00:41:11,030 Ugyanolyan kalap, mint Joe-é. 321 00:41:13,165 --> 00:41:15,034 Még soha nem láttam apádat. 322 00:41:16,035 --> 00:41:17,736 Mikor láttad őt utoljára? 323 00:41:19,705 --> 00:41:21,107 Két éve. 324 00:41:23,742 --> 00:41:24,944 Nehéznek kell lennie. 325 00:41:26,645 --> 00:41:28,213 Csapdát állítottak neki. 326 00:41:29,548 --> 00:41:33,552 Bűnbak voltak. Nem csinált semmit de ő az egyetlen, aki börtönben van. 327 00:41:38,590 --> 00:41:41,360 - Nos, apukádé volt? - Igen. 328 00:41:41,994 --> 00:41:43,195 Rendben van. 329 00:41:44,463 --> 00:41:48,100 - Szóval hol vagyunk? - Igen. 330 00:41:48,901 --> 00:41:52,238 Itt kellene lennünk. 331 00:41:53,038 --> 00:41:54,850 Ez a hely hatalmas. 332 00:41:54,874 --> 00:41:58,086 Oké, a tervvel, A vezérlőterem ott van. 333 00:41:58,177 --> 00:41:59,688 És szerintem kellene menj ellenőrizni. 334 00:41:59,712 --> 00:42:01,513 - Igen. - Igen, megyek. 335 00:42:02,648 --> 00:42:04,082 Rajtad a sor. 336 00:42:04,717 --> 00:42:05,827 én itt maradok. 337 00:42:05,851 --> 00:42:07,729 szerintem én is itt maradhatnék. 338 00:42:07,753 --> 00:42:11,891 Nos, nézd, Reggie, maradj itt velük, én pedig Nolannel megyek. 339 00:42:14,259 --> 00:42:15,359 Sok szerencsét. 340 00:42:15,494 --> 00:42:17,596 Ne szórakozz túl sokat, oké? 341 00:42:54,300 --> 00:42:57,040 Oké, a vezérlőterem Most már nem szabad túl messze lenni. 342 00:42:57,970 --> 00:43:00,372 - Az? - Semmit. 343 00:43:01,040 --> 00:43:02,851 Csak egy egér volt. 344 00:43:02,875 --> 00:43:04,009 mit mondtál? 345 00:43:05,144 --> 00:43:08,423 Azt írta, hogy a vezérlőterem Közel kell lennie. 346 00:43:08,447 --> 00:43:09,581 Rendben van. 347 00:43:30,336 --> 00:43:32,504 Már mondtam, hogy a vezérlőterem Közel kell lennie. 348 00:43:33,572 --> 00:43:36,875 Szóval hajrá, majd jobbra. 349 00:43:37,743 --> 00:43:39,211 Nem balra volt? 350 00:43:43,015 --> 00:43:46,885 Igen, bocsánat, van egy szörnyűségem tájékozódási érzés. 351 00:43:47,719 --> 00:43:49,297 Hát, nagyon jól tudsz rajzolni. 352 00:43:49,321 --> 00:43:50,923 - Gondolod? - Igen. 353 00:43:52,157 --> 00:43:54,869 Láttam a rajzaidat a buszon, Azt hittem, hihetetlenek. 354 00:43:54,960 --> 00:43:56,061 Köszönöm. 355 00:43:57,863 --> 00:43:59,474 Tudod, anyám festett. 356 00:43:59,565 --> 00:44:02,811 Ó tényleg? Ragyogó. Például milyen dolgokat? 357 00:44:02,835 --> 00:44:05,004 Minden típusú táj. 358 00:44:05,838 --> 00:44:10,418 A kedvencem az ágyamon van, ez az hihetetlen tengerpart a legkékebb tengerrel... 359 00:44:10,809 --> 00:44:12,811 és igazán fehér homokja. 360 00:44:13,445 --> 00:44:14,890 Szóval szép. 361 00:44:16,081 --> 00:44:19,951 Öt, hat, öt, hat, hét, nyolc... 362 00:44:28,894 --> 00:44:30,639 Annyira éhes vagyok. 363 00:44:31,230 --> 00:44:32,998 én is. 364 00:44:35,701 --> 00:44:38,780 Tudod, egyért ölnék hamburger most. 365 00:44:38,804 --> 00:44:39,904 Fogadok, hogy igen. 366 00:44:41,340 --> 00:44:44,944 Néhány tükörtojással, jalapeno paprika... 367 00:44:47,046 --> 00:44:53,600 dupla szalonna, krumpli és egy nagy ital. 368 00:44:54,454 --> 00:44:57,990 Nézd, ember, ezt megértjük elhízott vagy, csak fogd be, oké? 369 00:45:04,063 --> 00:45:06,031 És ez is számít zajokra. 370 00:45:07,900 --> 00:45:10,302 Megtöröd az enyémet kibaszott golyók, testvér. Legyen csendben. 371 00:45:11,370 --> 00:45:13,438 - Srácok. - Bemelegítés. 372 00:45:14,507 --> 00:45:16,518 megtörsz engem a kibaszott golyókat. 373 00:45:16,709 --> 00:45:18,754 - Srácok. - Csend legyen! 374 00:45:18,778 --> 00:45:20,112 Szóval ha van? 375 00:45:21,213 --> 00:45:22,324 - Bassza meg. - Srácok. 376 00:45:22,348 --> 00:45:23,958 - Vicc volt. - De mi a fasz? 377 00:45:24,149 --> 00:45:25,249 Bassza meg. 378 00:45:25,951 --> 00:45:27,051 Srácok. 379 00:45:28,454 --> 00:45:30,264 - Srácok! - Az? 380 00:45:31,055 --> 00:45:34,792 Tényleg pisilnem kell. 381 00:45:36,261 --> 00:45:40,566 Szóval ki fog elkísérni? 382 00:46:14,133 --> 00:46:15,233 Mi ez? 383 00:46:31,650 --> 00:46:32,885 Vannak lámpák. 384 00:46:35,119 --> 00:46:38,856 Emlékszel, hogy a buszon, az a valami nem bírta a fényt. 385 00:46:39,892 --> 00:46:41,594 Valaki már megpróbálta megölni. 386 00:46:42,661 --> 00:46:45,297 Nem úgy tűnik, hogy a a terv bevált az Ön számára. 387 00:46:49,436 --> 00:46:51,336 meg kell találnunk a főkapcsolótábla. 388 00:46:58,344 --> 00:47:00,579 - Itt jó. - Hát persze. 389 00:47:08,453 --> 00:47:09,597 Megfordul. 390 00:47:09,621 --> 00:47:12,361 Ugyan, nem te vagy az első lány Mit látok lehúzott nadrággal? 391 00:47:12,958 --> 00:47:14,703 Te egy idióta vagy. 392 00:47:14,794 --> 00:47:16,361 Megfordul. 393 00:47:20,165 --> 00:47:22,802 Azt mondtam, fordulj meg! 394 00:47:28,240 --> 00:47:30,643 Mozog. Menj távolabb. 395 00:47:34,714 --> 00:47:38,150 - Bár nem túl messze. - Oké, oké. 396 00:47:39,284 --> 00:47:42,688 Csak siess pisilni, oké? És vissza Karlhoz. 397 00:47:49,628 --> 00:47:53,799 Tudod, Aranyos vagy, amikor dühös vagy. 398 00:47:54,500 --> 00:47:56,101 Ennek jobban kellene zavarnia. 399 00:47:57,770 --> 00:48:02,674 Queenie, elkészültél? 400 00:48:05,344 --> 00:48:06,444 Queenie. 401 00:48:10,249 --> 00:48:13,685 A francba, a francba, a francba. 402 00:48:34,006 --> 00:48:36,741 Karl, elvitték. 403 00:48:47,619 --> 00:48:49,454 Valahol itt kellene lennie. 404 00:49:09,642 --> 00:49:11,119 Itt van. 405 00:49:11,143 --> 00:49:12,611 Queenie! 406 00:49:12,879 --> 00:49:15,791 - Az egész az én rohadt hibám. - Ellenőrizd ott. 407 00:49:15,882 --> 00:49:16,892 -IQ! -IQ! 408 00:49:16,916 --> 00:49:18,851 Queenie! 409 00:49:20,186 --> 00:49:23,788 - A francba, a francba. IQ! -Királyné! 410 00:49:24,089 --> 00:49:25,333 Queenie! 411 00:49:25,624 --> 00:49:26,724 Queenie! 412 00:49:28,760 --> 00:49:30,638 Királynő?! 413 00:49:32,929 --> 00:49:34,042 Queenie! 414 00:49:34,066 --> 00:49:35,343 Szállj le róla! 415 00:49:35,834 --> 00:49:37,412 Szállj le róla! 416 00:49:37,436 --> 00:49:39,171 Istenem! Fut! 417 00:49:42,909 --> 00:49:44,877 Fut! Fut! 418 00:49:45,612 --> 00:49:46,828 Fut. 419 00:49:57,221 --> 00:49:59,124 - Nem mozdul. - Hadd segítsek. 420 00:50:04,764 --> 00:50:08,367 - Jól vagy? - Igen, én... jól vagyok. 421 00:50:11,070 --> 00:50:12,370 És Reggie? 422 00:50:27,252 --> 00:50:28,352 Reggie. 423 00:50:32,859 --> 00:50:34,292 Reg! 424 00:50:45,672 --> 00:50:46,772 Reggie. 425 00:50:56,315 --> 00:50:57,415 Reg! 426 00:50:58,718 --> 00:51:01,864 Nem! Nem! Nem! 427 00:51:01,888 --> 00:51:03,632 Nem! Nem! 428 00:51:04,023 --> 00:51:06,402 Nem! Nem! Nem! Nem! 429 00:51:06,426 --> 00:51:07,727 Nem! 430 00:51:12,965 --> 00:51:14,065 Reg! 431 00:51:34,186 --> 00:51:35,531 Megtalálták a generátort. 432 00:51:35,922 --> 00:51:37,555 Meg kell találnunk őket. 433 00:53:26,398 --> 00:53:29,376 A te véged, az én kezdetem. 434 00:53:29,467 --> 00:53:31,670 2000. február 9. 435 00:53:44,917 --> 00:53:48,257 Mindössze annyit kell tennünk, hogy megtalálja ennek a helynek a bejáratát. 436 00:54:16,547 --> 00:54:19,484 Istenem! 437 00:54:22,088 --> 00:54:24,132 Reggie elment Queenie-vel hogy vizelni kellett. 438 00:54:24,156 --> 00:54:25,731 Reggie mögött maradtam királynő nélkül jött vissza 439 00:54:25,755 --> 00:54:27,269 és azt mondta, hogy ő Ezt viseltem. 440 00:54:27,293 --> 00:54:29,525 Karl, lassíts. Nyugodj meg! 441 00:54:32,164 --> 00:54:33,798 békén hagytam. 442 00:54:34,534 --> 00:54:35,634 az én hibám. 443 00:54:37,436 --> 00:54:39,470 jól leszek. 444 00:54:46,579 --> 00:54:47,679 Szar. 445 00:54:49,015 --> 00:54:51,616 Nézzétek srácok, mennünk kell. 446 00:54:52,118 --> 00:54:53,218 Nem tudjuk. 447 00:54:56,889 --> 00:54:58,810 Előbb meg kell mutatnunk nekik valamit. 448 00:55:01,661 --> 00:55:05,431 Hölgyeim és uraim, engedjék meg bemutatjuk Giulio Sarpit. 449 00:55:08,668 --> 00:55:11,771 Szóval nem mi vagyunk az egyetlenek hogy láttuk ezt a dolgot. 450 00:55:13,906 --> 00:55:15,484 Megszállottja volt ennek. 451 00:55:15,675 --> 00:55:17,877 "Éjszakai vándornak" nevezte. 452 00:55:18,444 --> 00:55:21,490 Megölte a nővérét korábban 40 éve ugyanazon a helyen. 453 00:55:21,581 --> 00:55:26,786 Figyelj: "Isabelle-nek és nekem szerettünk kalandozni. 454 00:55:27,920 --> 00:55:31,789 Úgy tettünk, mintha felfedezők lennénk távoli vidékek felfedezése. 455 00:55:32,625 --> 00:55:36,629 És ma este volt az éjszaka tökéletes egy expedícióhoz. 456 00:55:37,997 --> 00:55:41,599 Fejből ismertük a helyet és A szüleink bíztak bennünk..." 457 00:55:42,201 --> 00:55:44,947 Isabelle-nek és nekem szerettünk kalandozni. 458 00:55:44,971 --> 00:55:48,107 Régebben úgy tettünk, mintha felfedezők lennénk távoli vidékek felfedezése... 459 00:55:48,741 --> 00:55:51,644 és ma este volt az éjszaka tökéletes egy expedícióhoz. 460 00:55:52,211 --> 00:55:55,757 Fejből tudtuk a helyet és A szüleink bíztak bennünk...ben 461 00:55:55,781 --> 00:55:59,761 Végül is senki nem hisz a nagy rossz farkasban...ban 462 00:55:59,785 --> 00:56:01,787 amíg keresztezi az útját. 463 00:56:02,054 --> 00:56:04,598 És megjelent előttünk szemek a semmiből. 464 00:56:04,689 --> 00:56:06,401 Az odújába csábította 465 00:56:06,492 --> 00:56:09,894 és az életem soha nem tért vissza hogy újra ugyanaz legyen. 466 00:57:09,855 --> 00:57:14,226 És Isten azt mondta, legyen világosság, és volt világosság. 467 00:57:14,593 --> 00:57:18,540 Isten a fényre nézve, látta, hogy jó 468 00:57:18,631 --> 00:57:21,767 és felosztást tett közöttük a fényt és a sötétséget. 469 00:57:22,134 --> 00:57:27,006 És a sötétben kerestelek anélkül, hogy valaha is megtalálhatta volna. 470 00:57:27,406 --> 00:57:30,953 Te vagy az egyetlen rémálom Évek óta kísért, 471 00:57:30,977 --> 00:57:34,213 olyan megfoghatatlan és valóságos mint a sötétség. 472 00:57:34,914 --> 00:57:37,983 De esküszöm, hogy megtalállak. 473 00:57:44,790 --> 00:57:46,668 Tudom, hogyan kell elkapni. 474 00:57:46,692 --> 00:57:50,062 És ezúttal nem menekülsz. 475 00:57:50,729 --> 00:57:53,232 A te véged, az én kezdetem. 476 00:59:32,798 --> 00:59:34,033 A francba. 477 00:59:35,067 --> 00:59:36,144 Aztán megőrült. 478 00:59:36,168 --> 00:59:37,712 Kétségbeesett ember volt. 479 00:59:37,736 --> 00:59:41,840 Igen, egész életét a felfedezésnek szentelte az igazságot a nővéréről. 480 00:59:42,108 --> 00:59:44,987 Úgy értem, nyomozott minden elmélet, 481 00:59:45,011 --> 00:59:47,151 tudományos bizonyítékokra, és még a képekhez is. 482 00:59:47,313 --> 00:59:48,914 Elméleteink igazak. 483 00:59:49,115 --> 00:59:51,693 Gyűlöli a fényt és a sötétségben él. 484 00:59:52,184 --> 00:59:58,133 Igen, vérrel és folyadékkal táplálkozik, mint egy vámpír vagy egy pióca. 485 00:59:58,157 --> 01:00:02,094 Nem. Mint egy parazita. 486 01:00:02,895 --> 01:00:03,996 Mint egy parazita. 487 01:00:05,064 --> 01:00:06,541 És most az IQ-ból táplálkozott. 488 01:00:06,565 --> 01:00:08,767 És addig nem áll meg hogy kész. 489 01:01:42,127 --> 01:01:45,230 Szóval mi a terv? 490 01:01:45,397 --> 01:01:48,100 Ezért maradnunk kell. 491 01:01:49,935 --> 01:01:51,070 Maradj és öld meg. 492 01:01:51,771 --> 01:01:53,773 Fejezd be azt a munkát – kezdte Giulio Sarpi. 493 01:01:55,274 --> 01:01:57,919 Nem akarom, hogy bárki elmenjen miattam fájt. 494 01:01:57,943 --> 01:01:59,688 Senki nem marad egyedül. 495 01:01:59,712 --> 01:02:01,772 Csak ezt tehetjük meg, igen, mind együtt vagyunk. 496 01:02:02,514 --> 01:02:05,184 Mint egy csapat szuperhős. 497 01:02:06,185 --> 01:02:09,288 Mit szólsz, Reg? Szeretek szuperhős lenni. 498 01:02:14,827 --> 01:02:18,814 Ha látok egy spandex öltönyt, kint vagyok. 499 01:02:21,333 --> 01:02:22,835 Öljük meg azt. 500 01:02:24,770 --> 01:02:25,870 A vége. 501 01:02:25,938 --> 01:02:27,038 A mi kezdetünk. 502 01:02:38,769 --> 01:02:39,982 HOLDfogyatkozás 503 01:02:57,269 --> 01:02:58,611 Kész. 504 01:03:38,076 --> 01:03:39,176 Carl. 505 01:03:39,912 --> 01:03:41,046 Carl. 506 01:03:42,047 --> 01:03:44,325 Hogy? Hogy? 507 01:03:44,349 --> 01:03:45,484 Hagyd abba az ütést. 508 01:03:46,451 --> 01:03:47,495 Mit hagyni? 509 01:03:47,519 --> 01:03:48,619 A kezed. 510 01:04:00,433 --> 01:04:03,936 Gyerünk, átkozott Csavargó. 511 01:04:48,798 --> 01:04:50,534 Istenem! 512 01:05:14,473 --> 01:05:16,074 Gyerünk... Basszus. 513 01:06:39,191 --> 01:06:43,095 Hé, gyere ide! Jön! 514 01:06:53,271 --> 01:06:55,707 Reggie, gyerünk. Gyerünk. 515 01:07:15,527 --> 01:07:17,272 attól tartok. 516 01:07:17,296 --> 01:07:20,676 Én is, IQ, de kimegyünk innen. 517 01:07:22,667 --> 01:07:25,213 Kérlek ne... Kérlek, ne hagyj békén. 518 01:07:25,237 --> 01:07:26,906 Nem fogom megtenni. megígérem. 519 01:08:37,576 --> 01:08:39,912 Gyerünk, gyerünk. Menj most! 520 01:08:40,945 --> 01:08:45,150 Gyerünk, gyerünk, mennünk kell. 521 01:09:01,291 --> 01:09:03,633 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! látom a napvilágot. 522 01:09:42,742 --> 01:09:45,887 - Fuss! Gyerünk! Siet! Gyors! - Gyerünk! Megtehetik! 523 01:09:45,978 --> 01:09:47,179 menjünk... 524 01:09:52,485 --> 01:09:56,295 Küzdj velem most, átkozott szar. 525 01:11:10,730 --> 01:11:11,830 Joe által. 526 01:11:14,133 --> 01:11:15,233 Joe által. 527 01:11:23,943 --> 01:11:26,387 A nevem öt betűből áll. 528 01:11:26,411 --> 01:11:28,857 Kemény srácnak lenni az én játékom. 529 01:11:29,048 --> 01:11:33,461 Sem a szörnyek, sem a viharok, Még a sárkányok sem tudnak megállítani. 530 01:11:33,485 --> 01:11:36,188 A fegyvereim nélkül is. 531 01:11:37,123 --> 01:11:39,225 Most Fontolja meg alaposan szavaimat. 532 01:11:39,959 --> 01:11:44,196 Erény és nemesség Félelem nélkül semmik. 533 01:11:44,697 --> 01:11:46,808 Még a királyok királyának is... 534 01:11:46,832 --> 01:11:48,309 vagy az aranysörényű. 535 01:11:48,333 --> 01:11:49,911 Aki köszönetet mond nekem... 536 01:11:50,102 --> 01:11:51,146 élhet... 537 01:11:51,170 --> 01:11:52,772 - ordít... - és uralkodni. 538 01:11:54,240 --> 01:11:55,540 Érték. 539 01:11:56,474 --> 01:11:58,186 Ez volt a válasz a rejtvényre 540 01:11:58,477 --> 01:12:02,780 és az egyetlen leírható szó amit az a teszt tanított nekünk. 541 01:12:03,581 --> 01:12:07,719 Ami egy egyszerű parancsikonnak indult, Sokkal többről is kiderült. 542 01:12:08,654 --> 01:12:11,723 Senki sem hitte el a történetünket vagy komolyan vett minket. 543 01:12:17,363 --> 01:12:18,931 De ez nem számít. 544 01:12:19,966 --> 01:12:23,936 Mi számítunk, barátságunk, 545 01:12:24,203 --> 01:12:28,550 és ez a hihetetlen igazság mindegyikünknél marad... 546 01:12:28,574 --> 01:12:30,919 életünk végéig.